1
00:00:04,400 --> 00:00:11,280
Voorheen op Marshalls, vindplaatsen van zeldzame aardmetalen aan onze rivier waar onze voorouders hun paarden water gaven.

2
00:00:11,280 --> 00:00:14,480
Er is vandaag een fentanyl-deal aan de gang, een plaats die de Zone of Death wordt genoemd.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,720
Bende, dus iedereen moet worden ingebeld.

4
00:00:17,720 --> 00:00:18,600
Dat is een bom.

5
00:00:18,600 --> 00:00:19,480
Bedek mij.

6
00:00:19,480 --> 00:00:20,840
Waar is Casey?

7
00:00:24,840 --> 00:00:29,720
Duttons worden allemaal geboren met een moordenaarsinstinct, maar jij bent geen moordenaar, Casey.

8
00:00:31,520 --> 00:00:32,960
Jouw beschermer.

9
00:00:55,320 --> 00:00:58,280
Mevrouw Turik, wat kan ik voor u doen?

10
00:01:00,680 --> 00:01:02,680
Ze kreeg het koud, Nate.

11
00:01:03,000 --> 00:01:05,800
Ik heb een stok nodig om weer op te bouwen.

12
00:01:06,119 --> 00:01:08,040
Je markering is bijna 8.000.

13
00:01:08,040 --> 00:01:08,680
Nog twee merken.

14
00:01:09,040 --> 00:01:10,640
En zelfs tien.

15
00:01:11,280 --> 00:01:13,520
We weten allebei dat ik er goed voor ben.

16
00:01:16,400 --> 00:01:18,400
Tweeduizend voor juffrouw Turk.

17
00:01:19,300 --> 00:01:21,380
Ik doe het mezelf aan.

18
00:03:05,820 --> 00:03:08,060
Vecht hier tegen je eigen persoonlijke orkaan.

19
00:03:10,180 --> 00:03:15,700
De hengst brak deze week door de paddockmuur en twee andere hekken.

20
00:03:16,020 --> 00:03:18,340
Kip van het oude blok.

21
00:03:18,920 --> 00:03:21,400
Een paard vinden dat zelfs jij niet kunt temmen.

22
00:03:21,720 --> 00:03:23,720
Ik heb er geen tijd voor gehad.

23
00:03:24,040 --> 00:03:26,360
Het is goed om u weer op de been te zien, voorzitter.

24
00:03:26,360 --> 00:03:29,720
Ja, nou, ik ben lang genoeg uit de wei gezet.

25
00:03:29,760 --> 00:03:33,599
Heb nog steeds genoeg energie om je Mustang daar waar voor zijn geld te geven.

26
00:03:33,920 --> 00:03:36,080
Ja, waarom pak je niet een hamer?

27
00:03:36,080 --> 00:03:37,120
Maak jezelf nuttig.

28
00:03:37,599 --> 00:03:40,080
Ik liet mijn weelderige bel bij de rest.

29
00:03:40,239 --> 00:03:42,640
Bomb had geen invloed op zijn gevoel voor humor.

30
00:03:42,520 --> 00:03:44,520
Misschien wel je geheugen.

31
00:03:44,520 --> 00:03:47,560
Degene die de moord probeerde te plegen, veegde hun sporen uit.

32
00:03:47,720 --> 00:03:49,160
Draad is er nog steeds

33
00:03:50,780 --> 00:03:53,740
Net als de dreiging voor Broken Rock vanuit de mijn.

34
00:03:53,740 --> 00:03:55,500
Het staat op het punt vandaag de grond in te gaan.

35
00:03:55,900 --> 00:04:01,500
Het lijkt erop dat de regering alleen maar weet hoe ze de administratieve rompslomp moet terugdringen en de ongelijkheid op het land kan bestendigen.

36
00:04:01,860 --> 00:04:05,300
Iets zegt me dat je een tegenstoot gepland hebt.

37
00:04:06,580 --> 00:04:07,220
Hoe gaat het met je P.

38
00:04:07,220 --> 00:04:07,380
O.

39
00:04:07,460 --> 00:04:09,940
Wuccone met de Marshals-auto?

40
00:04:10,860 --> 00:04:13,739
Het nieuwe pad kent enkele bekende hobbels.

41
00:04:14,060 --> 00:04:15,739
Elke dag is een test.

42
00:04:18,199 --> 00:04:20,359
En we moeten naar de onze gaan.

43
00:04:20,680 --> 00:04:21,959
Goed je te zien.

44
00:04:21,959 --> 00:04:23,000
Ik ook.

45
00:04:23,319 --> 00:04:24,120
Later.

46
00:04:40,319 --> 00:04:41,759
Hé, daar is hij.

47
00:04:41,759 --> 00:04:44,960
Hé, regel jij nog meer dierenreddingsacties op East Care?

48
00:04:45,180 --> 00:04:47,180
Ik wed dat je dat het hele weekend in de kamer hebt gehad.

49
00:04:47,180 --> 00:04:51,180
Oh man, ik zou je er eerder mee hebben geslagen als je ooit een sms had teruggestuurd.

50
00:04:51,180 --> 00:04:53,100
Ranching beperkt mijn schermtijd.

51
00:04:53,100 --> 00:04:55,260
Het beperkt veel dingen.

52
00:04:55,260 --> 00:04:56,300
Heb je iets te zeggen?

53
00:04:56,300 --> 00:05:00,700
Ja, het is gewoon lastig om altijd all-in te zijn als je altijd maar bezig bent, toch?

54
00:05:00,860 --> 00:05:06,060
Het spijt me dat ik de kunst van het saboteren van mijn relaties en verplichtingen niet beheerst zoals jij.

55
00:05:06,060 --> 00:05:09,420
Waarom voelt het altijd alsof ik een mes heb meegenomen naar een vuurgevecht met jou?

56
00:05:09,940 --> 00:05:14,020
Het zou je geen kwaad doen om te proberen een band op te bouwen met je teamgenoten, Gasey.

57
00:05:14,020 --> 00:05:17,620
Je bracht me hier om schedels te verpletteren, niet om elkaars hand vast te houden.

58
00:05:26,800 --> 00:05:28,480
Wat is hier aan de hand?

59
00:05:28,480 --> 00:05:32,240
Uw hulpsheriffs veranderen onze werkruimte in een romperkamer.

60
00:05:32,240 --> 00:05:33,040
Haal die trekker over.

61
00:05:33,040 --> 00:05:34,240
Kijk wat er gebeurt.

62
00:05:34,480 --> 00:05:34,960
Negen uur.

63
00:05:36,040 --> 00:05:39,160
Doe het niet.

64
00:05:45,280 --> 00:05:46,640
Sla het af!

65
00:05:47,280 --> 00:05:48,400
Rook gecontroleerd!

66
00:05:48,800 --> 00:05:49,360
Mijn kont!

67
00:05:49,440 --> 00:05:51,360
Ik had je dood voor de rechten als Cowboy je niet hielp.

68
00:05:51,360 --> 00:05:54,640
Cal, wil je ze alsjeblieft herinneren aan hun speelgoed voor buiten?

69
00:05:54,640 --> 00:05:56,720
De maarschalk is niet de leuke politie.

70
00:05:56,620 --> 00:05:57,819
Hoe heb je mij opgespoord?

71
00:05:57,900 --> 00:06:00,379
Ik zal die stinkdierkool zijn die jij parfum noemt.

72
00:06:00,699 --> 00:06:03,259
Casey's spidey-zintuigen waren legendarisch in de teams.

73
00:06:03,259 --> 00:06:07,340
Je hoeft geen superheld te zijn om te weten dat Miles op het punt stond door de modder te worden gezogen.

74
00:06:07,340 --> 00:06:08,139
Oké.

75
00:06:08,139 --> 00:06:10,060
Hoe zou jij de kamer hebben opgeruimd?

76
00:06:10,460 --> 00:06:12,940
Op een manier waarbij ik niet dood zou eindigen.

77
00:06:13,100 --> 00:06:15,020
Je neemt het onroerend goed, je houdt het vast.

78
00:06:15,020 --> 00:06:19,500
Nou, gezien het feit dat ik twee keer bijna vermoord ben sinds Casey kwam opdagen.

79
00:06:19,760 --> 00:06:22,160
CQB-training kan geen kwaad.

80
00:06:22,160 --> 00:06:23,360
Evolueren of sterven, toch?

81
00:06:23,520 --> 00:06:27,760
Ja, het zou een goede gelegenheid kunnen zijn om wat croadman-tactieken te leren.

82
00:06:27,340 --> 00:06:28,940
Wijs ze de weg chef.

83
00:06:29,260 --> 00:06:35,820
Ik heb te veel e-mails en papierwerk, dus de vloer is van jou.

84
00:06:35,820 --> 00:06:37,980
Veel plezier met het verbinden met je team.

85
00:07:09,780 --> 00:07:11,300
Maak de weg vrij!

86
00:07:11,940 --> 00:07:13,780
Ik verplaats de aarde vandaag.

87
00:07:13,780 --> 00:07:15,620
Jullie moeten verhuizen.

88
00:07:15,940 --> 00:07:22,979
U bevindt zich op een reserveringsterrein, waardoor u ons niet kunt vertellen wat we moeten doen.

89
00:07:27,660 --> 00:07:29,259
De snelweg werd opgeblazen.

90
00:07:29,259 --> 00:07:30,460
We zijn omgeleid.

91
00:07:30,460 --> 00:07:32,780
Dit is de enige andere manier om het mijnterrein te bereiken.

92
00:07:33,100 --> 00:07:38,620
De enige plaats waar deze weg u naartoe brengt is een bekeuring voor het betreden van de weg.

93
00:07:40,820 --> 00:07:45,380
Het beste is om terug te gaan naar hoe je kwam, vriend.

94
00:07:49,220 --> 00:07:51,940
Er is geen enkele kans dat deze ijzeren honden zich hier kunnen omdraaien.

95
00:07:52,259 --> 00:07:53,860
Nou, dan zijn er nu vrachtwagens.

96
00:07:54,380 --> 00:08:08,780
Misschien iets.

97
00:08:09,220 --> 00:08:10,020
Laten we gaan.

98
00:08:16,419 --> 00:08:17,540
Bewegen.

99
00:08:17,540 --> 00:08:18,500
Beweging.

100
00:08:23,900 --> 00:08:24,940
Daar ga je.

101
00:08:25,660 --> 00:08:27,180
Ik ben die keer niet in de modder terechtgekomen.

102
00:08:27,180 --> 00:08:27,820
Precies.

103
00:08:27,820 --> 00:08:30,060
Je neemt het onroerend goed en je houdt het vast.

104
00:08:30,380 --> 00:08:31,340
Leuk.

105
00:08:31,340 --> 00:08:33,180
En niemand werd neergeschoten.

106
00:08:33,339 --> 00:08:35,099
Dat is bemoedigend.

107
00:08:34,600 --> 00:08:36,280
Cowboy zette de intensiteit hoger.

108
00:08:36,280 --> 00:08:40,440
Nou, je zult die intensiteit moeten behouden, want we hebben een situatie op het reservaat.

109
00:08:40,440 --> 00:08:41,080
Dat heeft U nodig.

110
00:08:41,160 --> 00:08:46,040
Marshals om te helpen op afstand te blijven tussen de politie en vrachtwagenchauffeurs die die nieuwe mijn proberen te bereiken.

111
00:08:45,459 --> 00:08:46,820
Baanbrekend vandaag.

112
00:08:46,820 --> 00:08:47,540
Dat zou zo moeten zijn.

113
00:08:47,540 --> 00:08:50,339
Er was gisteravond een incident op 191.

114
00:08:50,339 --> 00:08:51,540
Wat voor incident?

115
00:08:51,540 --> 00:08:54,260
Een soort gat in de snelweg en nu.

116
00:08:54,320 --> 00:09:01,040
Er worden vrachtwagens en grondverzetmachines omgeleid naar een toegangsweg die door Broken Rock loopt, en Rez beweert dat ze zich op het terrein begeven.

117
00:09:01,040 --> 00:09:02,720
Dat is een manier om de vooruitgang te vertragen.

118
00:09:02,880 --> 00:09:07,360
Bovenop deze knelpunten raakten boeren betrokken bij hun pogingen om hun vee vandaag te veilen.

119
00:09:07,759 --> 00:09:10,319
Nou, dat is geld en eten op hun tafel.

120
00:09:10,399 --> 00:09:12,319
Ik wed dat je hun messen eruit hebt.

121
00:09:12,319 --> 00:09:15,920
Daarom is ons gevraagd de mensen van het toneel te verwijderen.

122
00:09:17,000 --> 00:09:19,480
Het is een deel van onze plicht, allemaal.

123
00:09:19,800 --> 00:09:20,600
Kom op.

124
00:09:20,600 --> 00:09:20,760
IN.

125
00:09:20,760 --> 00:09:20,920
S.

126
00:09:20,920 --> 00:09:25,800
Marshals hebben zich tegen de bendes verzet voor vrijheidsridders en schoolintegratie.

127
00:09:25,000 --> 00:09:31,000
Vervolgens gingen ze naar Wounded Knee, waar ze een half miljoen kogels afvuurden op de inheemse activisten, waaronder vrouwen, kinderen en ouderen.

128
00:09:31,000 --> 00:09:32,360
Daarvoor ben ik hier niet.

129
00:09:32,360 --> 00:09:35,560
Onze orders zijn om de lokale bevolking te ontruimen, Miles.

130
00:09:37,340 --> 00:09:39,740
Ik dacht dat je blij zou zijn dat we de Res steunen.

131
00:09:39,740 --> 00:09:43,660
Er is niets om blij over te zijn als je in een 500 jaar oud conflict terechtkomt.

132
00:09:43,660 --> 00:09:48,300
Als de lokale bevolking ziet dat de Fed de kant van Broken Rock kiest, gooien we benzine in brand.

133
00:09:48,300 --> 00:09:50,300
Trek het harde pantser aan, jullie allemaal.

134
00:09:51,060 --> 00:09:53,300
Omdat we de strijd aangaan.

135
00:10:01,620 --> 00:10:05,460
Het voelt enger om met onze buren om te gaan dan met bendes of milities.

136
00:10:06,060 --> 00:10:09,260
Dingen die raar zijn voor jou bij de club en je hebt traangas gebruikt door tennismeisjes.

137
00:10:09,580 --> 00:10:11,740
Laten we hopen dat het pantser niet door geweld wordt verstoord.

138
00:10:11,900 --> 00:10:13,980
Tenzij er dodelijke uitrusting tevoorschijn komt.

139
00:10:13,980 --> 00:10:16,220
Het woord van de koe, we zullen het niet op mijn stam richten.

140
00:10:16,220 --> 00:10:17,740
Dat is wat hij zei.

141
00:10:17,620 --> 00:10:19,779
Gebroken rotsen lijken veel gebroken beloften.

142
00:10:19,779 --> 00:10:21,060
Wie heeft deze weg opgeblazen?

143
00:10:21,060 --> 00:10:23,459
Iemand van de Res, je maatje de voorzitter?

144
00:10:23,459 --> 00:10:26,260
Er gebeuren veel onnatuurlijke dingen in de natuur.

145
00:10:26,399 --> 00:10:29,920
Maar Rainwater kan niet echt verwachten dat hij al die apparatuur gaat houden.

146
00:10:29,920 --> 00:10:31,920
Daar zijn zijn onderhandelingschips.

147
00:10:31,920 --> 00:10:35,199
Niet de eerste confrontatie als deze voor de voorzitter, toch Casey?

148
00:10:36,640 --> 00:10:38,399
Waar ging die over?

149
00:10:39,680 --> 00:10:41,600
Vee, soort van.

150
00:10:41,920 --> 00:10:44,640
Een beetje zoals dit gaat over vrachtwagens in de mijn.

151
00:10:45,279 --> 00:10:46,640
Hoe eindigde die?

152
00:10:47,800 --> 00:10:49,000
Pijnlijk.

153
00:11:01,800 --> 00:11:02,360
Honderd.

154
00:11:02,640 --> 00:11:06,000
50.000 vierkante kilometer niets, en mensen vinden het nog steeds verkeersopstoppingen.

155
00:11:06,000 --> 00:11:08,160
Ja, het is een beetje meer een circus dan verwacht.

156
00:11:08,160 --> 00:11:10,640
Ja, we wachten op een circusdirecteur op de volgende act.

157
00:11:10,800 --> 00:11:12,320
Miles, laten we daar eens naar kijken.

158
00:11:12,320 --> 00:11:15,200
Die wegversperring begint met het beoordelen van de spelers.

159
00:11:14,959 --> 00:11:16,959
Pelgrims in een vreemd land.

160
00:11:16,959 --> 00:11:18,640
Opeens ben ik je oom, Barry.

161
00:11:18,640 --> 00:11:20,399
Casey Dutton.

162
00:11:20,720 --> 00:11:24,160
Godzijdank dat je bent gearriveerd om deze puinhoop te omzeilen.

163
00:11:24,160 --> 00:11:28,240
Casey hier, hij was een geweldige veehouder.

164
00:11:28,040 --> 00:11:31,880
Hij zal de situatie rechtzetten, net zoals zijn vader vroeger deed.

165
00:11:32,279 --> 00:11:35,399
Als je extra kracht nodig hebt om deze wegversperringen weg te slepen, laat het ons weten.

166
00:11:35,399 --> 00:11:38,440
Oké, bedankt.

167
00:11:38,440 --> 00:11:40,279
Vreselijk populair voor een kluizenaar.

168
00:11:40,279 --> 00:11:41,880
Ja, geef het even.

169
00:11:42,020 --> 00:11:43,540
Oh, ik heb haar weinigen in de gaten.

170
00:11:43,620 --> 00:11:45,140
Het lijkt erop dat ze al zijn omgedraaid.

171
00:11:45,140 --> 00:11:46,500
Randall Clegg.

172
00:11:46,500 --> 00:11:49,860
Die hond in zijn harde, heel gewapend, heel boos.

173
00:11:49,860 --> 00:11:51,620
Het is het merk Clegg.

174
00:11:51,440 --> 00:11:53,280
Ze wonen al net zo lang in deze streken als mijn familie.

175
00:11:53,280 --> 00:11:55,280
Ja, zonder het geld en de macht.

176
00:11:55,280 --> 00:11:59,200
Hun familieverblijf kreeg een paar jaar geleden bezoek van ATF.

177
00:11:59,200 --> 00:12:01,280
Bijna ging Ruby Ridge.

178
00:12:01,280 --> 00:12:03,520
De lokale politie geeft ze sindsdien een brede geboorte.

179
00:12:03,520 --> 00:12:04,320
Ik weet het niet.

180
00:12:04,560 --> 00:12:05,920
Jij hebt dit veroorzaakt, Dutton?

181
00:12:06,700 --> 00:12:10,140
Regenwater versterken door de Yellowstone weg te geven.

182
00:12:10,460 --> 00:12:13,420
Hij vergat dat het onderzoek in deze streken op de totempaal werd geplaatst.

183
00:12:13,420 --> 00:12:14,620
Ik ben hier alleen om mijn werk te doen.

184
00:12:14,620 --> 00:12:17,420
Het weggeven van de familie-erfenis voor het verschonen van de bank.

185
00:12:18,180 --> 00:12:20,660
Je vader draait zich waarschijnlijk om in zijn graf.

186
00:12:20,660 --> 00:12:23,380
Oké, je hindert federale agenten.

187
00:12:24,260 --> 00:12:28,580
Familienaam zegt niets meer, dus je moet je verstoppen achter een federaal insigne.

188
00:12:32,860 --> 00:12:35,020
Nu zijn de machtigen gevallen.

189
00:12:35,500 --> 00:12:38,140
Ik heb nog een lange weg te gaan voordat ik het bij jou red.

190
00:12:58,420 --> 00:13:00,900
Zo'n trut gaat me alles kosten.

191
00:13:02,700 --> 00:13:04,220
Je gaat ons vertellen dat je in zaken zit.

192
00:13:04,540 --> 00:13:06,300
Oké, allemaal, dat is het, allemaal.

193
00:13:06,300 --> 00:13:10,620
Dit is gebroken rotsland, maar ik wil dat je al deze overtredingen hier weghaalt.

194
00:13:10,620 --> 00:13:11,420
Ze moeten gaan.

195
00:13:11,420 --> 00:13:12,380
Kom op.

196
00:13:12,380 --> 00:13:13,260
Haal ze eruit.

197
00:13:13,500 --> 00:13:14,860
Kom op, je moet gaan.

198
00:13:15,180 --> 00:13:16,060
Ik ga ze verplaatsen.

199
00:13:16,060 --> 00:13:16,620
Ik zal.

200
00:13:26,660 --> 00:13:28,340
Kom hier weer in je handboeien, begrijp je?

201
00:13:28,340 --> 00:13:29,460
Dat betekent jij ook.

202
00:13:30,100 --> 00:13:31,060
Verdwaal niet!

203
00:13:31,060 --> 00:13:32,420
Aan wiens kant sta jij?

204
00:13:33,100 --> 00:13:36,300
Broken Rock Land op je houding.

205
00:13:37,260 --> 00:13:38,220
Laten we gaan.

206
00:13:41,420 --> 00:13:43,260
Houd het in beweging.

207
00:13:46,460 --> 00:13:47,020
Op die manier.

208
00:13:49,940 --> 00:13:57,860
Isabel Turek plaatsvervangend maarschalk Skinner Ik zou mijn naam ook veranderd hebben

209
00:14:04,380 --> 00:14:06,300
Hé, hé, het gaat goed met haar.

210
00:14:07,660 --> 00:14:09,260
We hebben grotere problemen om mee om te gaan.

211
00:14:09,260 --> 00:14:10,300
Kom op.

212
00:14:16,540 --> 00:14:17,020
Laten we gaan.

213
00:14:17,020 --> 00:14:17,660
Ik heb je gewoon terug nodig.

214
00:14:18,020 --> 00:14:19,780
Oké, laten we gaan.

215
00:14:19,780 --> 00:14:21,620
Het enige wat we doen is de temperatuur hier verhogen.

216
00:14:21,620 --> 00:14:23,540
Welnu, we kiezen niet welke bevelen we opvolgen.

217
00:14:23,540 --> 00:14:24,020
Kom op.

218
00:14:24,020 --> 00:14:24,900
Iedereen, ruim ze op.

219
00:14:27,460 --> 00:14:30,180
Het enige wat je hoeft te doen is deze mensen open te houden.

220
00:14:37,260 --> 00:14:39,420
Oké, deze borden zijn voor ons bedoeld.

221
00:14:45,220 --> 00:14:47,300
Dat klopt, blijf ademen.

222
00:14:47,300 --> 00:14:48,580
Het komt goed met je.

223
00:14:48,660 --> 00:14:51,140
Pardon, ik denk dat de schoten daar uit het bos kwamen.

224
00:14:51,220 --> 00:14:55,300
We zijn allemaal oké, de hulp komt eraan, lieverd.

225
00:14:55,300 --> 00:14:57,620
Ik begrijp niet hoe dit hier is gebeurd.

226
00:14:58,140 --> 00:15:00,140
Het was niet gewelddadig totdat jij kwam opdagen.

227
00:15:19,220 --> 00:15:21,300
308 ronden.

228
00:15:21,620 --> 00:15:22,820
Hyde was hier.

229
00:15:23,140 --> 00:15:24,500
Schot van meer dan 300 meter.

230
00:15:24,500 --> 00:15:27,860
Ik denk dat het een honderdtal geweren was, wat het aantal beperkt tot de helft van de mensen op de site.

231
00:15:28,060 --> 00:15:30,860
Oké, dus je schoot op ons en wat dan?

232
00:15:32,140 --> 00:15:35,100
Rushless vertrapte die kant op.

233
00:15:35,420 --> 00:15:37,020
Kijk eens wat je hier hebt veroorzaakt.

234
00:15:37,020 --> 00:15:38,460
Je beschermde onze mensen.

235
00:15:38,460 --> 00:15:42,140
Onze krijgsbadge plaatst je aan de verkeerde kant van mij.

236
00:15:42,140 --> 00:15:42,860
Vind een pad voor een.

237
00:15:43,940 --> 00:15:45,300
Deze kant is de enige manier.

238
00:15:45,300 --> 00:15:48,180
Hier komt snel genoeg.

239
00:15:53,920 --> 00:15:55,120
Ik heb ogen op.

240
00:16:13,000 --> 00:16:15,399
Je had terug moeten gaan naar je truck.

241
00:16:17,959 --> 00:16:20,680
We hebben het onmogelijke gedaan en de res en de lokale bevolking ergens op verenigd.

242
00:16:21,200 --> 00:16:23,920
Veracht door de mensen waarvoor we onze levens riskeren om te verdedigen.

243
00:16:24,080 --> 00:16:25,680
Denk je dat mensen ons nu haten?

244
00:16:25,680 --> 00:16:27,120
Bang dat die meisjes het redden.

245
00:16:27,120 --> 00:16:29,200
We zullen hier nooit meer ons gezicht kunnen laten zien.

246
00:16:29,279 --> 00:16:32,000
Het beste wat we kunnen doen is die schutter voor het gerecht brengen.

247
00:16:32,300 --> 00:16:33,180
Wie is het?

248
00:16:33,180 --> 00:16:35,740
Dom Moore, de veehouder die de eerste klap uitdeelde.

249
00:16:35,740 --> 00:16:38,620
Trailer vol stuur dat hij niet op de markt kon krijgen.

250
00:16:38,940 --> 00:16:40,860
Dat is een kostbare klap.

251
00:16:40,800 --> 00:16:41,760
Zet hem over de rand.

252
00:16:41,760 --> 00:16:42,880
Denk je dat hij een eenzame wolf was?

253
00:16:42,880 --> 00:16:44,720
Voor de zekerheid komt er reispolitie in het gebied.

254
00:16:44,720 --> 00:16:47,120
Kijk, Andrea, hou op met praten, oké?

255
00:16:47,120 --> 00:16:48,800
Kijk of hij de enige actieve schutter was.

256
00:16:48,800 --> 00:16:50,800
En Miles, ik wil dat je zijn woord omdraait, oké?

257
00:16:50,800 --> 00:16:52,080
Pak alles wat je aan hebt.

258
00:16:52,080 --> 00:16:52,640
Oké?

259
00:16:52,640 --> 00:16:53,920
Bill, je weet wat je moet doen.

260
00:16:53,920 --> 00:16:55,040
Verdiep je in de ballistiek.

261
00:16:55,040 --> 00:16:56,880
Hoe zit het met de impasse?

262
00:16:58,480 --> 00:17:00,880
Ik zie geen van beide partijen zich terugtrekken.

263
00:17:00,880 --> 00:17:03,120
Wil je mij vertellen dat dit gevecht nog maar net begonnen is?

264
00:17:03,120 --> 00:17:04,960
Conflicten begonnen eeuwen geleden.

265
00:17:04,960 --> 00:17:07,360
Verwacht niet dat beide partijen vrede een kans krijgen.

266
00:17:11,720 --> 00:17:15,480
En hoe langer ik hier ben, hoe minder ik deze plek begrijp.

267
00:17:15,480 --> 00:17:18,200
Vooruitgang is in deze delen een nulsomspel.

268
00:17:18,200 --> 00:17:20,839
Het geeft me Afghanistan-vibes.

269
00:17:20,100 --> 00:17:24,100
Nee, het waren niet alleen de Rez-mensen die deel uitmaakten van een stam.

270
00:17:24,100 --> 00:17:26,260
Daarom wordt het bloederig als ze op de hoorns klikken.

271
00:17:26,260 --> 00:17:28,820
Ja, en Rainwater Lane claimde al deze apparatuur.

272
00:17:29,299 --> 00:17:31,940
Het zal de schermutseling in een oorlog veranderen.

273
00:17:32,520 --> 00:17:35,240
Vraag me alsjeblieft niet om hier middenin te komen.

274
00:17:35,240 --> 00:17:37,880
Iemand moet ervoor zorgen dat Rainwater zich terugtrekt.

275
00:17:37,880 --> 00:17:40,520
Dingen hebben de neiging te escaleren als ik erbij betrokken raak.

276
00:17:40,520 --> 00:17:46,520
Casey, jij bent de enige persoon die ik ken die de kloof kan overbruggen tussen boeren en de res.

277
00:17:46,360 --> 00:17:50,919
Ik besef dat ik zonder mijn familie en de Yellowstone een eiland ben en geen brug.

278
00:17:50,919 --> 00:17:51,159
Oké.

279
00:17:51,159 --> 00:17:53,399
Deze zaak escaleert, zoals je zei, er raken meer mensen gewond.

280
00:17:53,399 --> 00:17:54,919
Ga je daarmee leven?

281
00:17:57,680 --> 00:17:59,520
Ik zal zien wat ik kan doen.

282
00:18:11,980 --> 00:18:15,900
Je kunt stoppen met je mond te houden bij de wegversperring, en nu klim je omhoog.

283
00:18:19,420 --> 00:18:22,940
Het residu in uw handen bevestigt dat u een geweer hebt afgevuurd.

284
00:18:23,460 --> 00:18:28,580
De enige vraag is dus: wordt u aangeklaagd voor poging tot doodslag of moord?

285
00:18:29,220 --> 00:18:30,980
Ik heb niemand neergeschoten.

286
00:18:30,980 --> 00:18:32,180
Echt?

287
00:18:34,200 --> 00:18:37,560
Twee jonge vrouwen die dankzij jou voor hun leven vechten.

288
00:18:37,880 --> 00:18:40,200
Alleen omdat je een slechte schutter was.

289
00:18:40,520 --> 00:18:42,200
Het waren niet jouw doelwitten.

290
00:18:42,200 --> 00:18:43,560
Marshals waren dat.

291
00:18:43,980 --> 00:18:47,100
Je hield niet van de kant die we kozen in je kleine gevecht tegen de...

292
00:18:47,100 --> 00:18:47,420
.

293
00:18:47,420 --> 00:18:48,940
O, hoe noemde je ze?

294
00:18:49,260 --> 00:18:51,820
Ja, de klootzakken uit de res.

295
00:18:52,560 --> 00:18:54,800
Je komt niet uit de buurt, toch?

296
00:18:55,120 --> 00:19:00,960
Het is gemakkelijker voor je om 's nachts met hen te slapen als je denkt dat ik maar een met haat vervulde redneck ben, toch?

297
00:19:01,019 --> 00:19:05,820
Omdat het allemaal een beetje grijzer wordt als ik gewoon een vader ben die zich zorgen maakt over het voeden van zijn kinderen.

298
00:19:05,820 --> 00:19:08,700
Dankzij de res die weer eens in de weg stond.

299
00:19:09,019 --> 00:19:10,940
Wat in de weg staan?

300
00:19:10,919 --> 00:19:12,679
Voortgang.

301
00:19:12,679 --> 00:19:16,039
Mijnen, luchthavens, hotels.

302
00:19:16,039 --> 00:19:20,600
De Rev heeft het talent om al die banen en dollars te laten verdwijnen.

303
00:19:21,240 --> 00:19:23,400
Dus jij kwam op voor vooruitgang?

304
00:19:25,200 --> 00:19:28,080
Misschien had ik het mis wat betreft je doelen.

305
00:19:30,000 --> 00:19:35,840
Weet je, Don, rechters gaan veel gemakkelijker met verdachten om dan volledige bekentenissen af ​​te leggen.

306
00:19:41,419 --> 00:19:42,140
Rechts.

307
00:19:43,660 --> 00:19:47,580
Chia, vlas, kurkuma en kokosolie.

308
00:19:47,580 --> 00:19:51,500
Allemaal ontstekingsremmend voor de flauwte die we bij de wegversperring hebben ingenomen.

309
00:19:52,600 --> 00:19:56,440
Het was absoluut een vruchtbare voedingsbodem voor de ontwikkeling van de gifgeschiedenis.

310
00:19:56,760 --> 00:19:57,480
Ja.

311
00:19:57,800 --> 00:20:01,720
We probeerden de brand te blussen, maar werden beschuldigd van brandstichting.

312
00:20:02,240 --> 00:20:09,039
Mensen op die scène hebben mijn hele leven geweten dat ze naar me keken alsof ik een vreemde was, zelfs voordat er werd geschoten.

313
00:20:09,280 --> 00:20:12,799
Ik ben liever een vreemde dan wat ik daarbuiten heb meegemaakt.

314
00:20:16,919 --> 00:20:25,720
Ik ben van ATF overgestapt naar reizen, omdat dicht bij huis blijven betekent dat dit is waar de baan naartoe gaat.

315
00:20:27,980 --> 00:20:30,700
Mensen denken dat ik een verrader ben omdat ik deze badge draag.

316
00:20:31,740 --> 00:20:33,980
Het maakt niet uit, ik was daar om hem te beschermen.

317
00:20:35,540 --> 00:20:36,420
Ja.

318
00:20:36,740 --> 00:20:43,540
Cal en Andrea zullen leren hoe grote landen allemaal één kleine stad zijn.

319
00:20:44,500 --> 00:20:46,340
Volg hem, vind hem.

320
00:20:47,460 --> 00:20:54,500
Hoe groot het mijnenveld ook was voor jou en mij, er is één teamgenoot die het nog erger heeft.

321
00:20:55,419 --> 00:20:59,980
Geschiedenis, wrok, verwachting.

322
00:21:01,580 --> 00:21:04,940
Er is echt geen veilige zet voor Casey in deze.

323
00:21:28,460 --> 00:21:31,179
Het voelt alsof we naar het kantoor van de directeur zijn gestuurd.

324
00:21:31,179 --> 00:21:33,660
Dat is wat er gebeurt als je de test niet haalt.

325
00:21:34,460 --> 00:21:36,140
Door de schutter?

326
00:21:36,140 --> 00:21:38,300
We hebben een verdachte.

327
00:21:38,300 --> 00:21:40,140
Hij van de huidige boer.

328
00:21:40,460 --> 00:21:42,540
Dus niets te maken met het bombardement?

329
00:21:42,860 --> 00:21:46,060
Nee, maar alles wat met de wegversperring te maken heeft.

330
00:21:48,039 --> 00:21:53,880
Beide jonge vrouwen werden naar ons IHS-ziekenhuis gebracht en ik zorgde ervoor dat ze goed verzorgd werden.

331
00:21:54,039 --> 00:21:56,200
Bewezen je punt met de mijn.

332
00:21:56,840 --> 00:22:01,000
Overweeg misschien om af te treden voordat iemand anders gewond raakt.

333
00:22:01,360 --> 00:22:05,200
A Dutton, naam van de vredestichter van de plaat.

334
00:22:05,200 --> 00:22:10,160
Ik meen me te herinneren dat je vader de hele rivier omleidde om te krijgen wat hij wilde.

335
00:22:10,480 --> 00:22:14,560
Net zoals ik me een incident met vee herinner, achtervolgt het me tot op de dag van vandaag nog steeds.

336
00:22:14,720 --> 00:22:19,280
De Duttons vochten en bloedden, vechtend voor hun manier van leven.

337
00:22:19,280 --> 00:22:22,400
Je kunt me nauwelijks veroordelen omdat ik voor de onze vecht.

338
00:22:28,280 --> 00:22:29,880
Had het met Don gedaan.

339
00:22:29,880 --> 00:22:31,960
Weigert te breken, zegt dat hij niemand heeft neergeschoten.

340
00:22:32,200 --> 00:22:33,560
Misschien niet.

341
00:22:33,440 --> 00:22:41,200
Ballistiek op de hulzen van de huid van de schutter zegt dat schoten zijn afgevuurd door drie verschillende geweren, die van Don Moore.

342
00:22:41,740 --> 00:22:43,260
En nog twee anderen.

343
00:22:43,260 --> 00:22:46,780
Er lopen dus twee schutters rond.

344
00:22:47,420 --> 00:22:51,580
Honderden jaren van conflict verlopen niet gemakkelijk, Casey.

345
00:22:51,580 --> 00:22:54,940
Mijn oudste broer en zwager maken deel uit van die geschiedenis.

346
00:22:55,360 --> 00:22:57,600
Het probeert te voorkomen dat anderen zich bij hem aansluiten.

347
00:23:03,419 --> 00:23:04,860
Wat is er mis?

348
00:23:05,500 --> 00:23:10,299
Deze vrachtwagen is hier drie keer langsgereden.

349
00:23:11,260 --> 00:23:12,940
Kom op, ga naar beneden!

350
00:23:20,019 --> 00:23:22,019
Alles komt goed, vriend, oké?

351
00:23:22,340 --> 00:23:23,539
Het komt goed met je.

352
00:23:23,700 --> 00:23:24,100
Bo!

353
00:23:24,179 --> 00:23:24,740
Heb je dit?

354
00:23:39,340 --> 00:23:43,580
We achtervolgen een actieve schutter, een zwarte vrachtwagen, richting het westen op 14.

355
00:23:44,220 --> 00:23:47,659
Oké, ik heb Bullow op een zwarte pick-up gezet, met twee passagiers.

356
00:23:47,779 --> 00:23:51,460
Maar omdat er geen plek is om verder te gaan, kijk je naar de helft van de voertuigen in Montana.

357
00:23:51,460 --> 00:23:53,220
Een jaargeval bevindt zich in de buurt van gebroken gesteente.

358
00:23:55,519 --> 00:23:57,519
Blinde vlek zoals de Rez altijd is behandeld.

359
00:23:57,519 --> 00:24:00,240
Ja, nou, op dit moment klinkt het alsof ze worden behandeld als een spookachtig terrein.

360
00:24:00,240 --> 00:24:03,840
Dezelfde jongens die op ons schoten en hun doel en woede verlegden van de FBI naar de politie.

361
00:24:03,919 --> 00:24:05,519
Onze eerste schietpartij maakte het open seizoen.

362
00:24:05,519 --> 00:24:06,720
Andrea.

363
00:24:06,260 --> 00:24:10,580
Als dit dezelfde twee schutters zijn die bij Dom Moore waren, dan hebben we nu hun namen nodig.

364
00:24:10,820 --> 00:24:13,700
Laat me hier meer mee slaan en kijken wat ik eruit kan halen.

365
00:24:14,980 --> 00:24:17,380
Misschien heb jij niemand neergeschoten, maar de mensen die bij je waren wel.

366
00:24:17,380 --> 00:24:18,580
Wie zijn zij?

367
00:24:18,360 --> 00:24:18,760
Wat?

368
00:24:18,760 --> 00:24:20,039
Ze hebben net het onderzoek beschoten.

369
00:24:20,039 --> 00:24:23,080
Elke ronde die ze afvuren zal je straf verhogen.

370
00:24:24,679 --> 00:24:27,639
Kijk, ik dacht gewoon dat we mensen bang maakten, en niet op hen jaagden.

371
00:24:27,639 --> 00:24:28,760
Wie zijn zij?

372
00:24:31,480 --> 00:24:35,240
Als ik praat, komt mijn familie in het vizier.

373
00:24:35,240 --> 00:24:37,880
Misschien kwam je voor je kinderen op bij de wegversperring.

374
00:24:37,500 --> 00:24:41,260
Maar wie zal voor hen opkomen als je dertig tot levenslang bent?

375
00:24:42,220 --> 00:24:47,260
Geloof me, je wilt niet dat je kinderen moeten weten hoe het is als hun vader wordt weggerukt.

376
00:24:47,580 --> 00:24:49,020
Help mij nu.

377
00:24:49,419 --> 00:24:52,299
En ik kan ook voor jouw familie opkomen.

378
00:24:57,100 --> 00:24:59,980
Schutters zijn de gebroeders Clyde, Carson en Wes.

379
00:24:59,779 --> 00:25:03,620
Clegg heeft de contracten voor het vernietigen van stenen voor de zeldzame aardmijn nabij Broken Rock.

380
00:25:03,620 --> 00:25:07,940
Dus Moore zei dat de gebroeders Clegg hem daar zagen woeden en hem vertelden dat ze actie moesten ondernemen.

381
00:25:07,940 --> 00:25:09,539
Ze hadden jachtgeweren in hun vrachtwagen.

382
00:25:09,539 --> 00:25:13,940
Oké, het schieten op de wegversperring was misschien wel het heetst van de dag, maar het schieten op de brand was dat wel

383
00:25:14,160 --> 00:25:14,960
Met voorbedachten rade.

384
00:25:14,960 --> 00:25:19,040
Federale agenten uit de stam hebben hen waarschijnlijk op de hoogte gebracht van het lot van die mijn.

385
00:25:19,040 --> 00:25:21,120
Misschien besloten ze om in een gloed van glorie uit te gaan.

386
00:25:21,120 --> 00:25:22,880
Beide broers kregen meerdere priors.

387
00:25:22,880 --> 00:25:23,360
Ja.

388
00:25:23,160 --> 00:25:26,040
Generatiewoede en wapens zijn een slechte combinatie.

389
00:25:26,360 --> 00:25:28,920
Ik heb een zwarte Chevy op naam van West Clag.

390
00:25:29,320 --> 00:25:30,760
Oké, geef ze door, Casey.

391
00:25:31,400 --> 00:25:32,360
Laten we een grapje maken.

392
00:25:33,480 --> 00:25:35,160
Ik heb hun vrachtwagen in de gaten.

393
00:25:35,160 --> 00:25:37,080
Waarschijnlijk te voet het bos in gevlucht.

394
00:25:37,080 --> 00:25:37,960
Oké, houd vast wat je hebt.

395
00:25:38,160 --> 00:25:40,640
Omdat we mobiel zijn en nu jouw kant op komen.

396
00:25:40,640 --> 00:25:41,520
Ik geef het een professional.

397
00:25:41,600 --> 00:25:42,400
Vind hun spoor.

398
00:25:42,400 --> 00:25:44,160
Hé, ga niet alleen naar binnen.

399
00:25:44,160 --> 00:25:47,360
Je wordt te slim af en te slim af, en je bevindt je op hun zeildoek.

400
00:25:47,440 --> 00:25:49,920
Hé, Casey, één is er geen, toch?

401
00:25:52,160 --> 00:25:52,960
Kopieer dat.

402
00:25:56,920 --> 00:25:59,560
Moore zegt dat Pleggs enthousiaste jagers zijn, de beste in de omgeving.

403
00:25:59,560 --> 00:26:01,720
Als ze wegzakken, zijn ze nog geen Amerikaanse sluipschutter, toch?

404
00:26:01,880 --> 00:26:03,880
Ik jaag hier al generaties lang.

405
00:26:03,779 --> 00:26:05,220
Vlucht hier met een reden.

406
00:26:05,220 --> 00:26:07,940
Ja, nou, weet je, ze zien ons als prooi.

407
00:26:08,260 --> 00:26:09,139
Heeft ons een keer gemist.

408
00:26:09,139 --> 00:26:12,659
Je kunt er niet op rekenen dat je twee keer geluk hebt, dus het is op draaipunten, jullie allemaal.

409
00:26:12,340 --> 00:26:13,860
Oké, kijk, ik wil dat iedereen online is.

410
00:26:13,860 --> 00:26:16,419
We gaan een scheiding van 40 meter maken voor een rasteronderzoek.

411
00:26:16,419 --> 00:26:18,580
Oké, nu krijg je een PID voor een van deze jongens.

412
00:26:18,580 --> 00:26:20,179
Jij coördineert het inpakken.

413
00:26:20,179 --> 00:26:21,140
Begrijp je?

414
00:26:21,780 --> 00:26:22,980
Laten we gaan.

415
00:26:57,679 --> 00:26:59,679
Geen scrub die op zijn plaats is.

416
00:27:28,720 --> 00:27:30,480
Kontakt, kontakt.

417
00:27:32,399 --> 00:27:34,639
Heeft iemand de schutter gezien?

418
00:27:35,279 --> 00:27:36,240
Negatief.

419
00:27:36,559 --> 00:27:37,919
We zullen het vuur opnieuw bestrijden.

420
00:27:49,799 --> 00:27:50,360
Oké.

421
00:27:51,000 --> 00:27:53,080
Ongeveer 200 meter voor mij werd ik in de gaten gehouden.

422
00:27:53,360 --> 00:27:54,880
12 uur vanaf mijn positie.

423
00:27:54,880 --> 00:27:57,360
Casey Miles, schiet niet, oké?

424
00:27:57,360 --> 00:27:58,399
Geef je poten niet weg.

425
00:27:58,480 --> 00:28:00,480
Wij houden ze bezig terwijl jij de vlucht manoeuvreert.

426
00:28:00,480 --> 00:28:01,039
Kopiëren?

427
00:28:01,039 --> 00:28:01,440
Rekening.

428
00:28:01,440 --> 00:28:02,559
Bewegen op je vuur.

429
00:28:02,559 --> 00:28:03,760
Daar gaan we.

430
00:28:20,760 --> 00:28:22,279
50 meter de helling op.

431
00:28:22,279 --> 00:28:23,159
We gaan naar links.

432
00:28:23,600 --> 00:28:25,120
Ze komen recht op hem af, klaar om te schieten.

433
00:28:25,120 --> 00:28:26,080
Stop niet.

434
00:28:53,600 --> 00:28:54,799
Ik kom naar jou!

435
00:28:54,799 --> 00:28:55,120
Nee!

436
00:28:55,279 --> 00:28:57,760
De schutter daarboven zal een hoek op je hebben!

437
00:28:59,360 --> 00:29:00,559
Ik zal deze afhandelen.

438
00:29:00,559 --> 00:29:02,799
Jij draait naar rechts en neemt de andere, oké?

439
00:29:02,799 --> 00:29:04,159
Neem het onroerend goed en houd het vast!

440
00:29:31,120 --> 00:29:32,159
Beweeg en je bent dood.

441
00:29:37,639 --> 00:29:38,679
Waar is de andere?

442
00:29:39,080 --> 00:29:39,799
Carson.

443
00:29:39,960 --> 00:29:41,159
In dat ravijn daar beneden.

444
00:29:49,840 --> 00:29:56,399
Twee middenmassa ver naar beneden, je voelde het niet.

445
00:29:56,399 --> 00:29:57,840
Ik zal het melden.

446
00:31:14,900 --> 00:31:16,020
Gaat het goed?

447
00:31:16,020 --> 00:31:16,740
Ja.

448
00:31:17,299 --> 00:31:21,380
Dat zou ik je moeten vragen, nadat ik opgeschrikt werd door die explosie.

449
00:31:21,620 --> 00:31:24,660
Mijn hoofd tolde lang voordat er iets ontplofte.

450
00:31:24,340 --> 00:31:26,340
Ja, man, je bent moeilijk in bedwang te houden.

451
00:31:26,340 --> 00:31:28,419
Clegg heeft dat ontdekt, hè?

452
00:31:28,740 --> 00:31:32,020
Denk je niet dat dit het laatste is dat we van ze horen?

453
00:31:32,020 --> 00:31:34,340
Montana's kakkerlakken.

454
00:31:34,140 --> 00:31:35,900
Nu zijn ze bezig om ze kwijt te raken.

455
00:31:35,900 --> 00:31:37,820
Er zit wat slecht bloed tussen jullie.

456
00:31:38,140 --> 00:31:39,900
Hoop dat het er niets aan toevoegt.

457
00:31:40,060 --> 00:31:40,780
Nee.

458
00:31:40,780 --> 00:31:41,260
Hé.

459
00:31:42,040 --> 00:31:45,640
Hé man, ik had je relatie met Rainbow niet moeten uitbuiten.

460
00:31:45,880 --> 00:31:47,160
Ik hoop dat het geen verdeeldheid heeft veroorzaakt.

461
00:31:47,480 --> 00:31:51,080
Ja, nou, je komt erachter wie je vrienden zijn als je niet langer iets hebt dat ze nodig hebben.

462
00:31:51,179 --> 00:31:56,700
Hé man, laten we het oude eenzame rek laten vallen en gewoon gaan ontspannen aan de bar.

463
00:31:58,059 --> 00:32:01,580
Na alle chaos van vandaag roept de rust en stilte van de ranch mij.

464
00:32:01,580 --> 00:32:02,299
Kom op, kerel.

465
00:32:02,460 --> 00:32:05,419
Zelfs het team boekte eerder vooruitgang.

466
00:32:05,060 --> 00:32:06,980
Heb je niets geleerd vandaag?

467
00:32:06,980 --> 00:32:09,460
Maak hier een slecht woord bekend.

468
00:32:09,780 --> 00:32:13,300
Oh, uh, let op je aan de bar.

469
00:32:13,300 --> 00:32:15,460
De lokale bevolking is niet geneigd om te vergeten.

470
00:32:23,540 --> 00:32:27,140
De ballistiek van onze slachtoffers van de Robloch kwam terug.

471
00:32:28,040 --> 00:32:30,840
Don Moore heeft geen van beiden neergeschoten.

472
00:32:31,160 --> 00:32:32,680
Wacht, kun je de klikken verbinden?

473
00:32:32,680 --> 00:32:37,560
Wes Clay bekende dat hij en zijn broer de trekkers waren bij beide scènes.

474
00:32:39,480 --> 00:32:40,600
Deze dag.

475
00:32:40,600 --> 00:32:41,160
Ja.

476
00:32:42,060 --> 00:32:48,540
Ik zou zeggen dat de zaak gesloten is, maar zodra de tape op de plaats delict ligt, kan de stand-up weer beginnen.

477
00:32:48,540 --> 00:32:51,420
Nou ja, als ik haar maar dom of ter plekke noem

478
00:32:52,160 --> 00:32:55,360
Weet je, die clgs zouden eraf zijn gesprongen en die meisjes zouden gespaard zijn gebleven.

479
00:32:55,360 --> 00:33:00,240
Hé, er is te veel schuld om van vandaag jouw schuld te maken.

480
00:33:01,140 --> 00:33:03,860
Bill, hebben jullie het over werk in de teamkamer?

481
00:33:03,860 --> 00:33:07,539
Breng het naar de bullpen en breng het zeker niet naar de bar.

482
00:33:07,539 --> 00:33:10,900
Hé, weet je, Casey vindt dat we daar op onze hoede moeten zijn.

483
00:33:10,900 --> 00:33:12,820
Voor mij een ongewenst oud sportgevoel.

484
00:33:13,299 --> 00:33:14,500
We stoppen de staart.

485
00:33:14,700 --> 00:33:16,460
De lokale bevolking zal ons nooit respecteren, dat is waar.

486
00:33:16,620 --> 00:33:17,340
Ik weet het niet.

487
00:33:17,340 --> 00:33:21,580
Ik ben daar al aangesproken lang voordat mensen dachten dat we schietoefeningen deden.

488
00:33:22,220 --> 00:33:24,380
Nou, dit zijn jouw mensen.

489
00:33:24,380 --> 00:33:25,820
Wat denk je?

490
00:33:28,300 --> 00:33:32,860
Ik denk dat mijn behoefte aan drank mijn overlevingsinstinct overtreft.

491
00:33:37,660 --> 00:33:39,100
Cleggs heeft het gedaan.

492
00:34:02,500 --> 00:34:04,740
Kom ook eens naar mijn vrachtwagens kijken.

493
00:34:05,700 --> 00:34:08,340
Repo-man, buiten de klok.

494
00:34:08,660 --> 00:34:10,580
Gaan jij en Tate uit eten?

495
00:34:11,220 --> 00:34:13,780
Tate is vannacht bij zijn opa.

496
00:34:15,120 --> 00:34:16,159
Kunnen we het zien?

497
00:34:28,480 --> 00:34:30,000
Kan ik iets voor je halen?

498
00:34:30,640 --> 00:34:33,200
Ik heb iets in een enkele gracht?

499
00:34:33,760 --> 00:34:35,760
Water is het krachtigste wat hier bestaat.

500
00:34:36,400 --> 00:34:40,000
Dingen zullen sterker zijn dan maneschijn als de geest naar binnen gaat.

501
00:34:41,440 --> 00:34:44,320
Het was niet mijn plek om je te vertellen hoe je je strijd moest voeren.

502
00:34:45,340 --> 00:34:49,420
Jij trok het kortste eindje dat naar mij toe kwam in mijn moment van zwakte.

503
00:34:49,420 --> 00:34:52,140
Die koude schouder voelde behoorlijk sterk in mij.

504
00:34:52,780 --> 00:34:57,100
Door mijn mensen op het verkeerde pad te leiden, zijn er enkele kieren in mijn pantser aan het licht gekomen.

505
00:34:57,380 --> 00:35:00,260
Ja, ik voelde me daar ook blootgesteld.

506
00:35:02,500 --> 00:35:07,140
Ik dacht dat de lokale bevolking het niet op prijs stelde dat je de wapens opnam voor de Res.

507
00:35:07,380 --> 00:35:10,980
Mijn hele leven werd ik in twee verschillende richtingen getrokken.

508
00:35:11,240 --> 00:35:15,080
Het voelde alsof beide partijen mij vandaag wegduwden.

509
00:35:15,400 --> 00:35:23,080
Toen we broeders werden op deze veranda, ontstond er een band die sterker was dan welke kruiswoordpuzzel dan ook.

510
00:35:24,340 --> 00:35:27,940
Ja, de snelweg verlaten, de vrachtwagens ombouwen.

511
00:35:28,260 --> 00:35:31,300
Dat is een zet waar mijn vader trots op zou zijn geweest.

512
00:35:32,640 --> 00:35:36,800
Er zijn tegenwoordig dreigementen en theatraal gedrag nodig voordat politici gehoord kunnen worden.

513
00:35:37,120 --> 00:35:39,280
Jij hebt het Minds Initiative genomen.

514
00:35:40,440 --> 00:35:42,200
Slechts kort.

515
00:35:42,200 --> 00:35:43,560
Ze zitten in de impasse.

516
00:35:43,560 --> 00:35:45,640
Breng hun uitrusting terug.

517
00:35:45,960 --> 00:35:48,920
Kleine mannen met grote wapens reageren overdreven.

518
00:35:48,920 --> 00:35:52,920
En toch ben ik degene die gedwongen wordt met de witte vlag te zwaaien.

519
00:35:53,640 --> 00:35:56,120
De onderdrukkers winnen opnieuw.

520
00:35:58,040 --> 00:36:01,320
Ik heb misschien een aanwijzing wie er achter de aanval op jou zit.

521
00:36:01,760 --> 00:36:03,920
Je zei dat de schietpartij niets met elkaar te maken had.

522
00:36:04,240 --> 00:36:06,000
Dat dacht ik.

523
00:36:06,000 --> 00:36:08,640
De Kleggs hebben een motief.

524
00:36:09,200 --> 00:36:10,880
De mijne is een grote betaaldag voor hun bedrijf.

525
00:36:11,040 --> 00:36:13,359
Ze geven je de schuld dat je in de weg staat.

526
00:36:14,920 --> 00:36:19,000
Het leven is gevaarlijker voor mij geworden sinds ik jouw broer ben.

527
00:36:19,960 --> 00:36:23,080
Ik denk dat dicht bij mij zijn een prijs met zich meebrengt.

528
00:36:25,680 --> 00:36:28,880
Ik zag Monica's schoenen bij de deur.

529
00:36:29,200 --> 00:36:32,640
Ik vermoed dat dat haar paard is dat jouw ranch terroriseert.

530
00:36:34,839 --> 00:36:42,359
Het is een hengst die ik een paar weken heb gekocht voordat ze erger werd.

531
00:36:43,579 --> 00:36:52,220
Het is geen tijd om hem te temmen, maar toen we erachter kwamen dat ze nooit meer zou rijden, dachten we: wat heeft dat voor zin?

532
00:36:52,700 --> 00:36:54,859
Waarom een ​​andere geest breken?

533
00:36:56,740 --> 00:37:08,100
Nu zijn we allebei veel te bekend met lijden en opoffering, en dat is de reden, of het nu gaat om het aannemen van de geest of het overwinnen van verdriet.

534
00:37:08,539 --> 00:37:11,740
We moeten samen in de strijd blijven.

535
00:37:23,500 --> 00:37:29,900
Ik ben ver van huis, ik ben net een liedje aan het spelen.

536
00:37:29,900 --> 00:37:31,500
Ik hielp mee.

537
00:37:34,099 --> 00:37:36,420
Je maakt gewoon overal vrienden, hè?

538
00:37:36,579 --> 00:37:38,820
Wat heb je gehoord over die Roblox-misser?

539
00:37:40,740 --> 00:37:43,220
Jullie team heeft behoorlijk indruk gemaakt.

540
00:37:43,440 --> 00:37:45,520
Dus de mensen hier hebben geblaft?

541
00:37:45,520 --> 00:37:48,720
Omdat je een dreigingshulp probeert te doen.

542
00:37:48,720 --> 00:37:50,960
Ik ben niet bezig met mijn klanten.

543
00:37:51,620 --> 00:37:55,620
Mensen hebben de neiging mijn bedoelingen verkeerd te begrijpen.

544
00:37:55,620 --> 00:37:58,500
Of je hebt geen idee hoe goed je in staat bent schade aan te richten.

545
00:37:58,740 --> 00:38:03,940
Ik wil gewoon niet dat je bar helemaal vernield wordt door een beha, en geef me gewoon een seintje, weet je, en ik kan helpen de vrede te bewaren.

546
00:38:03,940 --> 00:38:05,380
Dat is een ironisch verzoek dat eraan komt.

547
00:38:05,740 --> 00:38:09,340
Van de man die in de levens van mensen binnenstormde om dingen op te dienen.

548
00:38:09,500 --> 00:38:12,140
Eerlijke waarschuwing, man, het kan moeilijk worden in haar omgeving.

549
00:38:12,460 --> 00:38:15,100
Ik heb er geen probleem mee om mensen van je af te zetten.

550
00:38:15,240 --> 00:38:17,480
Het is fijn om te weten dat je niet bent vergeten hoe je moet lachen.

551
00:38:17,480 --> 00:38:18,920
Ik zal je beter verzorgen, Mark.

552
00:38:27,160 --> 00:38:29,960
Kanaal.

553
00:38:30,720 --> 00:38:32,400
Engel beneden.

554
00:38:32,720 --> 00:38:37,040
Slechts één stuk voor je ziel.

555
00:38:41,760 --> 00:38:43,280
Tot nu toe geen vuile blikken gezien.

556
00:38:43,680 --> 00:38:44,640
Wil je dat ik de wateren test?

557
00:38:45,240 --> 00:38:46,280
Iets op de jukebox?

558
00:38:46,280 --> 00:38:46,760
Nee.

559
00:38:46,760 --> 00:38:49,720
Daar ben je klaar mee, lieverd, of ik maak je open.

560
00:38:49,720 --> 00:38:54,280
Oh, waar was dat vuur toen het vandaag op Karen's voet in je gezicht kwam?

561
00:38:55,240 --> 00:38:56,760
Het was niets.

562
00:38:56,760 --> 00:38:57,800
Niets?

563
00:38:58,240 --> 00:38:58,800
Nee.

564
00:38:58,960 --> 00:39:02,640
Zo'n Luby komt alleen voort uit een plaats van diepe persoonlijke haat.

565
00:39:03,600 --> 00:39:05,040
Ik kende haar niet.

566
00:39:05,360 --> 00:39:06,320
Hoi!

567
00:39:06,640 --> 00:39:07,600
Goed nieuws.

568
00:39:07,600 --> 00:39:10,400
Er zijn twee slachtoffers bij de Roblox-schietpartij.

569
00:39:09,960 --> 00:39:11,720
Zijn ontslagen.

570
00:39:11,720 --> 00:39:13,480
Hoe zit het met de man van de oprit?

571
00:39:13,480 --> 00:39:14,760
Stabiel, bedankt, kerel.

572
00:39:14,760 --> 00:39:16,440
JC spoort die hinderlaag op.

573
00:39:16,520 --> 00:39:19,080
Zweer dat een cowboy een oorlog in Zwitserland kan beginnen.

574
00:39:19,080 --> 00:39:21,800
Laten we hopen dat dit het einde is van het bloedvergieten, weet je.

575
00:39:21,800 --> 00:39:24,760
We zetten ons leven op het spel voor onze buren.

576
00:39:24,800 --> 00:39:27,760
En ze zien ons als de vijand omdat we ons werk doen.

577
00:39:27,760 --> 00:39:30,640
We rennen het vuur in om mensen te beschermen.

578
00:39:30,960 --> 00:39:32,640
Niet om indruk op ze te maken.

579
00:39:32,800 --> 00:39:34,960
Wij blijven het gewoon doen.

580
00:39:34,960 --> 00:39:38,240
En de mensen hier in de buurt, onthoud: wij zijn de goeden.

581
00:39:43,440 --> 00:39:45,040
Potentiële dreiging binnenkomend.

582
00:39:45,920 --> 00:39:51,200
Het kan even duren voor vrouwen met hart en ziel, dus als deze jongens op mij ingaan, sla jij hun ballen eraf.

583
00:39:52,480 --> 00:39:53,839
Marshals, toch?

584
00:39:54,480 --> 00:39:55,599
Ja, wat kan ik voor je doen?

585
00:39:56,800 --> 00:39:58,960
Het kind van een vriend heeft vandaag een van die kogels opgevangen.

586
00:40:00,279 --> 00:40:01,960
Vooral hij is live, dankzij jou.

587
00:40:03,000 --> 00:40:04,200
De volgende ronde is voor mij.

588
00:40:05,799 --> 00:40:07,079
Ja, dank je.

589
00:40:08,599 --> 00:40:09,799
Jullie hebben allemaal een fijne avond, hè?

590
00:40:18,400 --> 00:40:19,920
Aan de beschermers.

591
00:40:20,480 --> 00:40:21,359
Beschermers.

592
00:40:43,640 --> 00:40:44,360
Meng het.